சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/12 Thiruchalal Thiruvasagam.mp3
8.112
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル (チタムパラム) - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
プーチュヴァトゥム ヴェル ニール, プーンパトゥヴム ポングク アラヴァム,
ペーチュヴァトゥム ティルヴァーヤール マライ ポールム? カーン, エーティー!
プーチュヴァトゥム, ペーチュヴァトゥム, プーンパトゥヴム, コントゥ エンナイ?
イーチャン アヴァン エヴ ウイルククム イヤルプ アーナーン; チャーラロー!
[ 1 ]
エン アプパン, エムピラーン, エルラールククム ターン イーチャン;
トゥンナム ペユ コーヴァナマーク コルルムアトゥ エン? エーティー!
マンヌ カライ, トゥンヌ ポルル マライ ナーンケー, ヴァーン チャラター,
タンナイイェー コーヴァナマー, チャートティナン, カーン; チャーラロー!
[ 2 ]
コーイル チュトゥカートゥ, コル プリト トール ナル アータイ,
ターユム イリ, タンタイ イリ, ターン タニヤン カーン; エーティー!
ターユム イリ, タンタイ イリ, ターン タニヤン; アーイティヌム,
カーイル, ウラク アナイトトゥム カル ポティ, カーン; チャーラロー!
[ 3 ]
アヤナイ, アナングカナイ, アンタカナイ, チャンティラナイ,
ヴァヤナングカル マーヤー ヴァトゥチュ チェユターン; カーン, エーティー!
ナヤナングカル ムーンル ウタイヤ ナーヤカネー タンティトタール,
チャヤム アンロー ヴァーナヴァルクク, タール クララーユ? チャーラロー!
[ 4 ]
タクカナイユム, エチュチャナイユム, タライ アルトトゥ, テーヴァル カナム
トクケナ ヴァンタヴァルタムマイト トライトタトゥターン エン? エーティー!
トクケナ ヴァンタヴァル タムマイト トライトタルリ アルル コトゥトトゥ, アングク
エチュチャヌクク ミカイト タライ マルル アルリナン, カーン; チャーラロー!
[ 5 ]
Go to top
アララヴァヌム, マーラヴァヌム, アリヤーメー, アラル ウル アーユ,
ニラム ムタル, キール アンタム ウラ, ニンラトゥターン エン? エーティー!
ニラム ムタル, キール アンタム ウラ, ニンリラネール イルヴァルム タム
チャラム ムカトタール アーングカーラム タヴィラール カーン チャーラロー!
[ 6 ]
マライ マカライ オル パーカム ヴァイトタルメー マルル オルトティ
チャラム ムカトタール アヴァン チャタイイル パーユム アトゥ エン エーティー
チャラム ムカトタール アヴァン チャタイイル パーユンティラレール タラニ エルラーム
ピラ ムカトテー プカプパーユントゥ ペルングケートゥ アーム チャーラロー!
[ 7 ]
コーラーラム アーキク クライ カタルヴァーユ アンル エルンタ
アーラーラム ウンターン アヴァン チャトゥル ターン エン エーティー
アーラーラム ウンティラネール アンル アヤン マール ウルリトタ
メール アーヤ テーヴァル エルラーム ヴィートゥヴァル カーン チャーラロー!
[ 8 ]
テン パール ウカントゥ アートゥム ティルライチュ チルラムパラヴァン
ペン パール ウカンターン; ペルム ピトタン, カーン; エーティー!
ペン パール ウカンティラネール, ペーターユ! イル ニラトトール
ヴィン パール ヨーク エユティ, ヴィートゥヴァル, カーン; チャーラロー!
[ 9 ]
ターン アンタム イルラーン, タナイ アタインタ ナーイェーナイ
アーナンタ ヴェルラトトゥ アルントゥヴィトターン, カーン; エーティー!
アーナンタ ヴェルラトトゥ アルントゥヴィトタ ティルヴァティカル,
ヴァーン ウントゥ テーヴァルカトク オール ヴァーン ポルル, カーン; チャーラロー!
[ 10 ]
Go to top
ナングカーユ! イトゥ エンナ タヴァム? ナラムポートゥ, エルムプ, アニントゥ,
カングカーラム トールメーレー カータリトターン, カーン; エーティー!
カングカーラム アーマー ケール; カーラ アンタラトトゥ イルヴァル
タム カーラム チェユヤト タリトタナン, カーン; チャーラロー!
[ 11 ]
カーン アール プリト トール ウタイ; タライ ウーン; カートゥ パティ;
アーナール, アヴァヌクク イングク アートパトゥヴァール アール? エーティー!
アーナールム, ケーラーユ; アヤヌム ティルマールム,
ヴァーン ナータル コーヴム, ヴァリ アティヤール; チャーラロー!
[ 12 ]
マライ アライヤン ポン パーヴァイ, ヴァール ヌタラール, ペン ティルヴァイ
ウラク アリヤ, ティー ヴェートターン エンヌムアトゥ エン? エーティー
ウラク アリヤ, ティー ヴェーラートゥ オリンタナネール, ウラク アナイトトゥム,
カライ ナヴィンラ ポルルカル エルラーム カラングキトゥム, カーン; チャーラロー!
[ 13 ]
テーン プクカ タン パナイ チュール ティルライチュ チルラムパラヴァン,
ターン プクク ナトタム パイルムアトゥ エン? エーティー!
ターン プクク ナトタム パインリラネール, タラニ エルラーム,
ウーン プクカ ヴェール カーリクク ウートトゥ アーム, カーン; チャーラロー!
[ 14 ]
カタ カリユム, パリ マーヴム, テールム, ウカントゥ エーラーテー,
イタパム ウカントゥ エーリヤ アール, エナクク アリヤ イヤムプ; エーティー!
タタ マティルカル アヴァイ ムーンルム タラル エリトタ アン ナーリル
イタパム アトゥ アーユト ターングキナーン ティルマール, カーン; チャーラロー!
[ 15 ]
Go to top
ナンラーカ ナールヴァルククム ナーンマライイン ウトポルライ,
アンル, アーリン キール イルントゥ, アングク, アラム ウライトターン, カーン; エーティー!
アンル, アーリン キール イルントゥ, アングク, アラム ウライトターン, アーイティヌム,
コンラーン, カーン, プラム ムーンルム クートトーテー; チャーラロー!
[ 16 ]
アムパラトテー クートトゥ アーティ, アムトゥ チェユヤプ パリ ティリユム
ナムパナイユム テーヴァン エンル ナンヌムアトゥ エン? エーティー!
ナムパナイユム アーマー ケール; ナーンマライカル ターム アリヤー,
エムペルマーン, イーチャー' エンル エートティナ, カーン; チャーラロー!
[ 17 ]
チャラム ウタイヤ チャランタラン タン ウタル タティンタ ナル アーリ,
ナラム ウタイヤ ナーラナルク, アンル, アルリヤ アール エン? エーティー!
ナラム ウタイヤ ナーラナン, タン ナヤナム イタントゥ, アラン アティクキール
アラル アーカ イタ, アーリ アルリナン, カーン; チャーラロー!
[ 18 ]
アムパラム アーム, プルリト トール; アーラーラム, アール アムタム;
エムペルマーン ウンタ チャティル, エナクク アリヤ イヤムプル エーティー!
エムペルマーン エートゥ ウトゥトトゥ, アングク エートゥ アムトゥ チェユティティヌム,
タム ペルマイ ターン アリヤート タンマイヤン, カーン; チャーラロー!
[ 19 ]
アルム タヴァルクク, アーリン キール, アラム ムタラー ナーンキナイユム
イルントゥ, アヴァルクク アルルムアトゥ エナクク アリヤ イヤムプ; エーティー!
アルム タヴァルクク, アラム ムタル ナーンク アンル アルリチュチェユティラネール,
ティルンタ, アヴァルクク, ウラク イヤルカイ テリヤー, カーン; チャーラロー!
[ 20 ]
Go to top
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.001
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.022
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.023
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.080
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.081
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
7.090
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
8.102
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.103
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.104
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
(コーイル (チタムパラム) )
8.109
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
8.110
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.111
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.112
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.113
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.114
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.115
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.116
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル
(コーイル (チタムパラム) )
8.117
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
8.118
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.119
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.121
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.122
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ
(コーイル (チタムパラム) )
8.131
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
8.135
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.140
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.145
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
8.146
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.149
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.151
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ
(コーイル (チタムパラム) )
8.201
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムタル アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.202
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.203
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.204
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.205
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.206
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.207
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.208
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.209
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
オンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.210
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.211
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティノンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.212
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パンニランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.213
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.214
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.215
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.216
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.217
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.218
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.219
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトトンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.220
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.221
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.222
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.223
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.224
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
8.225
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトタインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.001
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.002
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.003
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.004
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.008
カルヴールト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.019
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ
ティルヴィチャイプパー
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.020
カンタラーティトタル
ティルヴィチャイプパー
カンタラーティトタル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.021
ヴェーナートタティカル
ティルヴィチャイプパー
ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.022
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.023
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.024
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.025
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.026
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.027
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.028
チェーティラーヤル
ティルヴィチャイプパー
チェーティラーヤル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
9.029
チェーンタナール
ティルプパルラーントゥ
チェーンタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.006
チェーラマーン ペルマール ナーヤナール
ポンヴァンナトタンターティ
ポンヴァンナトタンターティ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.026
パトティナトトゥプ ピルライヤール
コーイル ナーンマニマーライ
コーイル ナーンマニマーライ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
11.032
ナムピヤーンタール ナムピ
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
This page was last modified on Fri, 10 May 2024 10:07:45 -0400